唐蔡廷玉。不軌不從。忠義何悔。下獄從容。
【原文】
唐蔡廷玉、昌平人。德宗時。朱泚為幽州節度使。謀不軌。廷玉在幕府。不從。被囚歲餘。出之。泚曰。而今亦悔乎。廷玉曰。導以為逆。卽悔。勉以忠義。何悔之有。復繫之。問曰。能省過否。不爾且死。廷玉曰。不殺我。公得名。殺我。我得名。泚不能屈。待之如初。

余家遠祖蔡仲。受成王之命曰。惟忠惟孝。爾乃邁迹自身。克勤無怠。以垂憲乃後。載在周書。圖傳家乘。故我蔡氏用式祖訓。歷朝來忠臣孝子。代有聞人。史冊昭垂。不可勝數。茲敬錄一則以槪之。

【白話解釋】
唐朝蔡廷玉。是昌平地方的人。在德宗皇帝的時候。有箇朱泚。在幽州地方做了節度使。就想造反。這時候蔡廷玉正在他的手下。不肯跟了他謀反。於是朱泚就把他關在監牢裏。過了一年多。把蔡廷玉放了出來。對他說。你現在改悔了嗎。蔡廷玉說。假使勸你做了謀逆的事。那當然是改悔了的。現在我勸你是要忠義。這要什麽改悔呢。朱泚聽了。又把他幽禁了。又問他道。你覺悟你自己的過失嗎。否則是要把你殺死的呵。蔡廷玉說。你不殺我。那是你有了好的名聲。你殺了我。那是使我有了好的名聲。朱泚終於不能屈服他。仍然和從前一樣的看待他了。