張巡食盡。堅守睢陽。羅雀掘鼠。殺妾為糧。
【原文】
唐張巡守睢陽。被尹子琦久圍。城中食盡。巡謂許遠曰。瞧陽、江淮保障。若棄之去。是無江淮也。不如堅守以待。羅雀掘鼠充铩Ｊ笕副M。巡出愛妾。殺以食士。城中莫有叛者。城陷。巡西向再拜。與南霽雲雷萬春等三十六人皆被殺。李翰為之傳。表請追贈。官其子孫。

先君曰。張瞧陽。名將也。行兵不依古法。使兵識將意。將識士情。器械取之於敵。未嘗自備。守睢陽時。以寡擊眾。以弱制强。保江淮以待救兵。慷慨激勵。與城同亡。其聲名與許遠輩。均可千古不朽矣。

【白話解釋】
唐朝安祿山造反的時候。張巡守着睢陽城。被尹子琦圍住得很長久了。城裏面的糧食都喫完了。張巡就對許遠說。睢陽城是江淮一帶地方的保障。若是放棄了睢陽。那就是放棄江淮了。還不如我們兩箇人。很堅地守着。等候救兵。食糧沒有了。就網着鳥雀。掘着老鼠。喫了充铩５鹊进B雀都完了。張巡就把自己所寵愛的小老婆。殺了給兵士們喫。因此城裏的人。沒有一箇是有投降賊人的心腸。後來城頭攻破了。張巡就朝着西方拜了幾拜。和南霽雲雷萬春等一共三十六箇人。都被殺死了。李翰給他做了一篇傳。到皇帝裏去。請求追封他的官爵。並且把他的子孫也封了官。