黄妻顔氏。願死代姑。其妾曾氏。乞代主殂。
【原文】
明黄應運妾曾氏。長樂人。崇禎癸未。流賊李自成、從顧君恩之議。攻取山西。城陷亂兵入其家。欲殺應運母。應運妻顔氏泣訴。願以身代姑死。及顔氏方受刃。曾氏又號奔至。曰、此我主母。願殺我以全其命。亂兵義之。兩釋焉。

顔氏泣訴。願以身代姑。義也。曾氏號哭。願以身代嫡。亦義也。嫡庶爭死。發自至誠。亂兵雖强暴。亦高其義而釋之。可見天下無不可化之人。特患誠之不至爾。

【白話解釋】
明朝末年閒。有一箇黄應運的小老婆曾氏。是長樂地方的人。在崇禎癸未年的時候。有箇流賊名字叫李自成的。聽從了顧君恩的計策。來攻打山西。縣城陷落了。那些亂兵走進黄應運的家裏。要殺死黄應運的母親。黄應運的妻子顔氏、哭着對亂兵們說。情願把自己的身子來替代婆婆的死。到了亂兵剛要殺顔氏的時候。曾氏又號淘大哭的奔過來。說、這箇是我的主母。情願你們殺了我。來保全我主母的性命。那些亂兵們、也很敬重他們嫡庶兩箇人的義氣。竟把顔氏和曾氏也一同釋放了。