【原文】：

子路为蒲宰，为水备，与其民修沟渎；以民之劳烦苦也，人与之一箪食，一壶浆。孔子闻之，使子贡止之，子路忿不悦，往见孔子曰：「由也以暴雨将至，恐有水灾，故与民修沟洫以备之。而民多匮饿者，是以箪食壶浆而与之。夫子使赐止之，是夫子止由之行仁也。夫子以仁教而禁其行，由不受也。」

孔子曰：「汝以民为饿也，何不白于君，发仓廪以赈之，而私以尔食馈之，是汝明君之无惠，而见己之德美矣。汝速已则可，不则，汝之见罪必矣。」

【白话易解】：

子路担任蒲邑的长官，为防备水灾，率领百姓们去修理沟渠。因为百姓劳动非常辛苦，子路便给每人用竹器盛的一点饭，用瓦壶装的一点米汁。孔子听说了此事后，马上打发子贡前去制止。

子路因此生了气，很不悦地来到夫子那里，问夫子说：「我因为一场暴雨快要来了，恐怕会发生水灾，率领老百姓们去修整田间的水道，为防洪做准备。可老百姓们很穷，大多是饿着肚皮来的，因此给了他们每人一点饭和一点米汁。可您却打发子贡前来制止，这是制止我施行仁义啊！您平常以仁教化百姓，而今却又禁止别人实行仁义，对此我是无法接受的。」

孔子于是回答说：「你认为百姓们受饥挨饿，为何不直接禀明君王，打开粮仓去赈济他们呢？你却私自用自己的粮食赠送百姓，这是张扬君主没有恩惠，而表现自己的恩德了。你现在停止还来得及，否则，一定会被加之以罪的。」 

子路因暴雨将至，为防洪率人民共修沟渠，看到人民饿着肚子来，非常不忍，于是拿出自己的粮食来赈济百姓。乍一看，并不觉得有什么不妥，甚至感觉子路为人厚道，善能体恤百姓疾苦。然而，夫子却命子贡前去制止。对此，我们也心存疑惑。

子路个性率直，于是生气地去找夫子，询问夫子为何如此，并表明自己不能接受夫子的做法。面对疑惑，直接请教，才能化解内心疑虑。夫子告诉子路，见百姓受饥，可禀明君王，开仓赈灾，这才是为民解决饥苦的好方法。试想，以子路一家之粮，能够帮助多少百姓？又能帮多久？如此施惠，人民感恩子路恩德，却可能埋怨国君不恤民情。于此，仅缓解一时之困，却对长远及大局没有帮助。夫子能够看得深远，请子路直接向君王反馈民情，救济百姓，不但考虑到了为民解决饥苦，还能使上下和睦，人民安乐，足见夫子之智。

当我们眼界不够开阔，只想解决眼前问题，顺着自己的想法、看法去做，很可能在当前看起来是好事，但随着时间推移或以更全面的眼光去看，反而不是好事。只有如夫子这般有高远的见地，思想周全，才能将事情做得更合理、更圆满，最终又皆大欢喜！

大方广文化公益网编辑部