【原文】：

鲁哀公问于孔子曰：「昔者，舜冠何冠乎？」孔子不对。公曰：「寡人有问于子，而子无言，何也？」对曰：「以君之问，不先其大者，故方思所以为对。」

公曰：「其大何乎？」孔子曰：「舜之为君也，其政好生而恶杀，其任授贤而替不肖。德若天地而静虚，化若四时而变物，是以四海承风，畅于异类，凤翔麟至，鸟兽驯德。无他也，好生故也。君舍此道而冠冕是问，是以缓对。」

——《孔子家语?好生第十》

【白话易解】：

鲁哀公有一次问孔子说：「以前，舜王是戴什么样的帽子呢？」

孔子没有马上回答，哀公便问道：「寡人向您请教，为何您不说话呢？」

孔子作礼答道：「因为君上提的问题，并不是将大的方面放前面，所以臣正考虑如何回答。」

哀公听了奇怪，问道：「那大的方面是什么呢？」

孔子说：「舜帝在做君王的时候，其政爱惜生民，不忍刑戮杀害。在任命官吏上，选举贤能。他的德行犹如天之高，地之厚，而又宁静谦虚；教化如四时，使万物生长。所以四海接受舜帝的教化，即使传至边远的少数民族也畅行无阻。于是，凤凰和麒麟此类瑞兽出现在境内，连鸟兽也驯服于他的威德。没有别的原因，就因他好生啊！君上舍掉这些大的方面，却只问舜王戴什么帽子，臣因此才没能及时回答。」

舜，千百年来得以流芳后世，为何？

就德行来说，他是一位至孝之人，二十四孝中名列首位，诗赞曰：「虞舜大孝，竭力于田。象鸟相助，孝感动天。」

就事功来说，他贵为天子，德行感召天地，仁政泽被四方，使百姓安居乐业，连昆虫鸟兽也受其「好生」之惠。人与万物和谐相处，一片祥和。

历代诸侯君王，莫不仰慕舜王之德，能善治天下。

鲁哀公身为一国之君，向孔子求教，然开口却只问舜王冠帽穿戴，未想到国计民生、舜之仁心德风，可谓舍本逐末，弃大就小了。

孔子缓对，并非不答，只是希望能帮助哀公安邦定国，将大的方面放于心上。当哀公因此而疑惑问孔子时，孔子引出了舜王之仁爱好生、德化天下的事迹，我们听了也是收益匪浅。

故知，学习重实质而非形式，表面上的效法，不如从内在深入去学。若能深入精髓，不仅于自身大有裨益，也将利益苍生百姓，学个皮毛，又或偏离求学轨道，只怕空耗许多光阴却收获甚微，这不得不使我们警醒。

何为大，何为小？何为根，何为叶？看清大小、主次、轻重，不仅能事半功倍，也有助于学有所成，成就人生。

大方广文化公益网编辑部